đánh nấm

Một cầu thủ đánh nấm đối phương để giành lại bóng.

Definition

1. Verb phrase:
   • To lay sod / to turf: The primary meaning of "đánh nấm" is the gardening or landscaping action of placing pre-grown patches or rolls of grass (sod/turf) onto soil to establish a lawn.
   • To transplant grass patches: It refers to the process of moving and installing sections of grass with their roots and a thin layer of soil.

Usage Examples

• Verb phrase:
  • Chúng tôi sẽ đánh nấm toàn bộ sân sau. (We will lay sod across the entire backyard.)
  • Đánh nấm là cách nhanh nhất để có một bãi cỏ xanh. (Laying turf is the fastest way to get a green lawn.)
  • Anh ấy đang đánh nấm từng mảnh một. (He is transplanting grass patches one piece at a time.)

Advanced Usage

• The term is specific to horticulture and landscaping. It implies a methodical, piece-by-piece installation process rather than seeding.

Variants and Related Words

• Trồng cỏ (v): to plant grass (can refer to seeding or planting sprigs).
• Sod / Turf (n): the pre-grown grass sections used in "đánh nấm".

Synonyms

• To sod: to cover with sod.
• To turf: to cover with turf.
• To lay turf/grass.

Notes

• "Đánh nấm" is a technical term. In everyday conversation, the action might be described more generally as "trồng cỏ" (planting grass), but "đánh nấm" specifies the use of pre-formed grass patches.